I have spent the last few days waking up each morning to run through the favellas (the housing communities of the impoverished). Running six miles though the mud covered roads and the hilly allies revealed a lot about the way of life for some Brasileiros. It is a hard life– one that is consumed with illiteracy, alcohol consumption and street gambling. But, also filled with happiness and gestures of kindness. In many ways it reminds of the rough neighborhoods I knew as a small child in Birmingham, Alabama. I felt at home, but realized I wasn’t when I was greeted by a passer by with a friendly “Bom Dia!” Luckily, I knew how to respond and have become quite comfortable with the accent.
Language in Brasil is a great differentiator– a way to recognize family and potential friends, as well as outsiders and visitors. In short, there is very little middle ground in Brasil when it concerns conducting business or building friendships– you either speak the language or you don’t. Many Americans assume that Spanish is sufficient enough to navigate Brasil. But, it is not. The truth is that many of the people of Brasil find it difficult to understand and do not accept the basterdized compromise known as Portunol (Portuguese and Espanol hybrid).
Many Americans, as shared with me in private, are seen as a people not very interested in learning or teaching portuguese. This is a sign of great disrespect, and has made many of the people of Brasil look illy upon Americans.
I am fortunate enough to have learned to speak a little portuguese before visiting Brasil, and because my skin is darker I have at times been mistaken for a Brassilero. Because of this fortune, I have come to learn that a completely different world exists for the people of the land (those who speak portuguese, embrace and/or understand the culture). Costs of goods are different, halls of government and doors of business have opened, and the exchange of information and culture seems to be in constant hyper mode.
My fortune has also helped gain the confidence on many I have encountered. In private, many of them share their disdain with many Americans’ unwillingness to learn or teach portuguese. Many have shared that they are watching closely to see if American’s willingness to embrace the language changes as our economy continues to spiral out of control and Brasil’s economy rises to prosperity.
In Brasil new building seem to be erected each day, road construction hasn’t stopped and they are successfully drilling for oil. Although this is a developing country, million dollar homes are becoming quite common, but the amount of mortgages people receive have not increased. Many Brasileiros refuse to accept mortgages, but would rather live in the basement of a house or rent to save enough money to buy. I have learned that this is the way of the Brasileiro.
This approach is destined to make Brasil a world ecnomic powerhouse, and I too will be watching to see if American ’s willingness to teach and learn portuguese changes in the days ahead.